1 00:03:36,041 --> 00:03:39,078 Få dessa båtar gratis! 2 00:03:41,146 --> 00:03:42,146 Aah! 3 00:03:53,625 --> 00:03:54,960 Kom tillbaka! 4 00:03:56,061 --> 00:03:57,729 Aah! 5 00:04:14,013 --> 00:04:16,371 Ta det lugnt. Inget bråttom. 6 00:04:16,381 --> 00:04:17,516 I får du. 7 00:04:24,857 --> 00:04:26,892 Jag kan inte se! 8 00:04:35,500 --> 00:04:38,971 Jesus Kristus! hjälp mig! Hjälp! 9 00:04:45,610 --> 00:04:47,246 Mina ögon! Mina ögon! 10 00:05:41,133 --> 00:05:43,102 Jesus. 11 00:06:38,890 --> 00:06:40,882 Shh! Nu är du okej. 12 00:06:40,892 --> 00:06:42,284 Lägg dig ner, snälla. 13 00:06:42,294 --> 00:06:43,919 Lägg dig nu. Du är okej. 14 00:06:43,929 --> 00:06:46,565 Lägga sig ner. Det stämmer. 15 00:06:48,500 --> 00:06:49,891 Det stämmer. 16 00:06:49,901 --> 00:06:51,893 Kristi mor, jag kliar. 17 00:06:51,903 --> 00:06:53,895 Midges. Väldigt otäckt. 18 00:06:53,905 --> 00:06:56,932 Varm sommar. 19 00:06:56,942 --> 00:06:59,768 Vad gör du? Vem är du? 20 00:06:59,778 --> 00:07:02,704 Jag är Dr Hayden. 21 00:07:02,714 --> 00:07:04,706 En kvinnlig läkare? 22 00:07:04,716 --> 00:07:06,375 Nu, med framsidan nedåt, tack. 23 00:07:06,385 --> 00:07:09,221 Vi får se om dina bett. 24 00:07:11,723 --> 00:07:14,816 Damen, jag är skitnaken! 25 00:07:14,826 --> 00:07:16,885 Vi är alla guds barn, Mr. Murphy 26 00:07:16,895 --> 00:07:20,565 och jag har sett massor av baksidor förut. 27 00:07:25,904 --> 00:07:28,497 Du kommer inte att vara vacker på ett tag, 28 00:07:28,507 --> 00:07:30,899 men här gör det inte det göra någon skillnad. 29 00:07:30,909 --> 00:07:32,934 Var fan är jag? 30 00:07:32,944 --> 00:07:34,403 Någonstans där vi försöker undvika 31 00:07:34,413 --> 00:07:37,572 den sortens språk, mr Murphy. 32 00:07:37,582 --> 00:07:39,608 Du är på Curiapo Quaker Medical Mission. 33 00:07:39,618 --> 00:07:42,844 Det är inget fel på mig fult språk. 34 00:07:42,854 --> 00:07:44,013 Andra sidan, tack. 35 00:07:44,023 --> 00:07:46,948 Har du ingen gentleman läkare? 36 00:07:46,958 --> 00:07:48,017 Andra sidan, tack. 37 00:07:48,027 --> 00:07:49,661 Ja, sir. 38 00:07:53,798 --> 00:07:56,891 Tur att bara myggorna bet dig. 39 00:07:56,901 --> 00:07:58,060 Nu skulle piranhafisken ha det 40 00:07:58,070 --> 00:08:00,972 plockade dig ren in till benen. 41 00:08:07,679 --> 00:08:09,271 Vad gör de? 42 00:08:09,281 --> 00:08:10,939 Kom igen. Försök och slappna av. 43 00:08:10,949 --> 00:08:12,841 Koppla av? Hur kan jag slappna av 44 00:08:12,851 --> 00:08:14,909 med det gänget som stirrar på mig? 45 00:08:14,919 --> 00:08:16,578 Tja, det gänget, som du kallar dem, 46 00:08:16,588 --> 00:08:19,614 har aldrig sett en naken vit man. 47 00:08:19,624 --> 00:08:21,450 Tja, de har haft sin spänning för idag. 48 00:08:21,460 --> 00:08:25,096 Skulle du säga åt dem att... lämna omedelbart. 49 00:08:35,307 --> 00:08:37,299 Allt övervägt, Mr. Murphy, 50 00:08:37,309 --> 00:08:39,334 Jag tycker att din blygsamhet är ganska rörande. 51 00:08:39,344 --> 00:08:41,670 Jag är säker på att vi kommer att klara oss utmärkt. 52 00:08:41,680 --> 00:08:43,905 Underbart, praktfullt. 53 00:08:43,915 --> 00:08:46,185 Rätt. Där är du. 54 00:08:47,886 --> 00:08:49,078 Hur känner du dig nu? 55 00:08:49,088 --> 00:08:50,912 Underbar. 56 00:08:50,922 --> 00:08:52,914 Nu, tar du det här? 57 00:08:52,924 --> 00:08:54,693 Heliga... 58 00:08:56,928 --> 00:08:59,164 Du är en mycket lycklig man. 59 00:09:00,332 --> 00:09:02,557 Hittar du någon annan? 60 00:09:02,567 --> 00:09:04,726 Vi letar fortfarande. 61 00:09:04,736 --> 00:09:06,395 Stackars lidande jäklar. 62 00:09:06,405 --> 00:09:08,097 Jag har försökt sända ett meddelande 63 00:09:08,107 --> 00:09:09,964 om dig till Trinidad. 64 00:09:09,974 --> 00:09:11,400 Ingen tur än, är jag rädd. 65 00:09:11,410 --> 00:09:13,935 Det är väldigt olyckligt, men jag har ingen brådska. 66 00:09:13,945 --> 00:09:16,305 Där ute dödar de människor. 67 00:09:16,315 --> 00:09:18,117 Jag ska försöka igen imorgon. 68 00:09:19,551 --> 00:09:21,076 Vad hette ditt skepp? 69 00:09:21,086 --> 00:09:23,078 Mount Kyle. 70 00:09:23,088 --> 00:09:24,679 Mount Kyle. 71 00:09:24,689 --> 00:09:26,281 Om du måste radio något, 72 00:09:26,291 --> 00:09:28,283 berätta för dem om den ubåten. 73 00:09:28,293 --> 00:09:30,552 Och vilken ubåt var det? 74 00:09:30,562 --> 00:09:34,089 Den fula Bonn-jäveln som sänkte oss. 75 00:09:34,099 --> 00:09:38,560 Ja. Den kom uppför din flod. 76 00:09:38,570 --> 00:09:41,963 Nej. Nej, det gjorde det inte. 77 00:09:41,973 --> 00:09:43,298 Jag såg det. 78 00:09:43,308 --> 00:09:46,034 Jag tror att någon skulle ha nämnt det. 79 00:09:46,044 --> 00:09:47,936 Jag säger dig, 80 00:09:47,946 --> 00:09:49,904 det gick rakt förbi mig. 81 00:09:49,914 --> 00:09:51,540 Ja. Tja, du har varit i koma. 82 00:09:51,550 --> 00:09:53,942 Det var förmodligen en alligator. 83 00:09:53,952 --> 00:09:55,510 Den här alligatorn 84 00:09:55,520 --> 00:09:57,812 hade gevär som stack från näsborrarna. 85 00:09:57,822 --> 00:10:00,582 Oroa dig inte för det. Försök att sova lite. 86 00:10:00,592 --> 00:10:03,595 Vad det än var så är det borta nu. 87 00:10:08,533 --> 00:10:11,526 Åh, Jesus, Maria och Josef. 88 00:10:11,536 --> 00:10:12,994 Hon är en... 89 00:10:13,004 --> 00:10:14,963 hon är en charmör. Hon är vacker. 90 00:10:14,973 --> 00:10:16,841 Åh, heliga. Hon är underbar. 91 00:10:20,044 --> 00:10:21,536 Bra för dig. 92 00:10:21,546 --> 00:10:23,315 Vatten. 93 00:11:09,528 --> 00:11:13,388 åh! Så... det är du. 94 00:11:13,398 --> 00:11:15,123 Så du... du har återhämtat dig. 95 00:11:15,133 --> 00:11:16,425 Är du killen som... 96 00:11:16,435 --> 00:11:17,992 Ja! Jag hittade dig. 97 00:11:18,002 --> 00:11:19,994 Gud välsigne dig. 98 00:11:20,004 --> 00:11:23,131 Jag hälsar dina gärningar. Extra. 99 00:11:23,141 --> 00:11:24,132 Cigarett? 100 00:11:24,142 --> 00:11:26,067 Nej tack. 101 00:11:26,077 --> 00:11:27,902 Från min position vid floden, 102 00:11:27,912 --> 00:11:29,070 Jag kan se till havet. 103 00:11:29,080 --> 00:11:31,406 En sådan kamp! 104 00:11:31,416 --> 00:11:34,743 Lågorna syns i milsvida. 105 00:11:34,753 --> 00:11:35,977 En touch? 106 00:11:35,987 --> 00:11:37,779 Åh. Ja. 107 00:11:37,789 --> 00:11:42,150 Och ur dem kommer bara en man fram. 108 00:11:42,160 --> 00:11:43,985 En man. 109 00:11:43,995 --> 00:11:46,588 åh! Verkligen heroisk. 110 00:11:46,598 --> 00:11:48,690 Inget heroiskt, min gamle son. 111 00:11:48,700 --> 00:11:51,025 Det kom naturligt. Jag räddade mitt eget skinn. 112 00:11:51,035 --> 00:11:53,395 Namnet är Murphy. 113 00:11:53,405 --> 00:11:54,596 Louis Brezan. 114 00:11:54,606 --> 00:11:55,597 Hur mår du? 115 00:11:55,607 --> 00:11:57,999 Bra. 116 00:11:58,009 --> 00:11:59,401 Har du fiskat? 117 00:11:59,411 --> 00:12:03,171 Nej. Jag gillar att laga mat. Jag gillar att äta. 118 00:12:03,181 --> 00:12:05,006 Jag gillar inte att fiska. 119 00:12:05,016 --> 00:12:06,408 Ahh. 120 00:12:06,418 --> 00:12:07,742 Vad gör du här 121 00:12:07,752 --> 00:12:11,323 när du inte lagar mat eller äter? 122 00:12:14,959 --> 00:12:16,351 Spelar du kort? 123 00:12:16,361 --> 00:12:17,896 Heliga mor. 124 00:12:22,367 --> 00:12:25,460 Skulle du någonsin ta mig på en resa? 125 00:12:25,470 --> 00:12:27,962 Naturligtvis. Det är ett nöje. 126 00:12:27,972 --> 00:12:29,898 Och så kan vi prata 127 00:12:29,908 --> 00:12:33,468 om den brittiska flotttraditionen, eller hur? 128 00:12:33,478 --> 00:12:34,669 Sjötradition? 129 00:12:34,679 --> 00:12:35,870 Ja. 130 00:12:35,880 --> 00:12:37,839 Att bli full och fånga klappen. 131 00:12:37,849 --> 00:12:41,653 Vilket jag har den största respekten för. 132 00:12:42,821 --> 00:12:46,815 Det verkar som att detta krig snart är över. 133 00:12:46,825 --> 00:12:48,383 Idag på trådlöst, 134 00:12:48,393 --> 00:12:50,485 de sa att Hitler har dödats. 135 00:12:50,495 --> 00:12:51,786 Tro inte det. 136 00:12:51,796 --> 00:12:54,032 Han kommer att ha nappat genom fönstret. 137 00:13:00,905 --> 00:13:02,941 Vad jag avundas dig. 138 00:13:04,008 --> 00:13:06,401 Kampens hårda härlighet, 139 00:13:06,411 --> 00:13:09,604 upprymdheten... ohh! 140 00:13:09,614 --> 00:13:13,007 Människan lever bara på riktigt när han konfronterar döden. 141 00:13:13,017 --> 00:13:16,955 Han kan också vara riktigt död. 142 00:13:18,990 --> 00:13:20,982 En så bitter sak, 143 00:13:20,992 --> 00:13:25,687 en man som jag ska lämnas i krigets bakslag. 144 00:13:25,697 --> 00:13:28,390 Jag bad dem låta mig möta tysken, 145 00:13:28,400 --> 00:13:30,392 men nej, nej. 146 00:13:30,402 --> 00:13:32,794 De insisterade på att min plats var här 147 00:13:32,804 --> 00:13:35,797 ansvarig för utrustningen. 148 00:13:35,807 --> 00:13:40,001 Jag måste erkänna att det är det en mycket värdefull utrustning. 149 00:13:40,011 --> 00:13:41,403 Detta? 150 00:13:41,413 --> 00:13:43,405 Nej, nej, nej. 151 00:13:43,415 --> 00:13:46,441 Nej. Kajen där jag bor. 152 00:13:46,451 --> 00:13:48,777 Jag jobbar för oljebolaget. 153 00:13:48,787 --> 00:13:52,647 Jag har blivit ensam ansvarig. 154 00:13:52,657 --> 00:13:54,816 Det finns indianer vid floden 155 00:13:54,826 --> 00:13:57,085 som skulle ta av varje bult 156 00:13:57,095 --> 00:13:59,588 om de inte bevakades. 157 00:13:59,598 --> 00:14:00,755 Jag känner igen känslan. 158 00:14:00,765 --> 00:14:03,568 Om den inte är spikad så är den min. 159 00:14:08,006 --> 00:14:09,964 Hur djupt är det? 160 00:14:09,974 --> 00:14:11,900 Djup. 161 00:14:11,910 --> 00:14:14,769 Jag övervakade själv muddringen. 162 00:14:14,779 --> 00:14:16,705 Från flodens mynning 163 00:14:16,715 --> 00:14:19,441 till mitt företags huvudkontor, 164 00:14:19,451 --> 00:14:22,377 sjögående fartyg seglade. 165 00:14:22,387 --> 00:14:25,046 Då kunde en ubåt ta sig upp här. 166 00:14:25,056 --> 00:14:27,549 U-båt? 167 00:14:27,559 --> 00:14:29,828 En tysk ubåt? 168 00:14:30,995 --> 00:14:32,721 Varför skulle man vilja? 169 00:14:32,731 --> 00:14:35,099 Jag frågar bara om det kunde. 170 00:14:43,074 --> 00:14:44,408 Tack. 171 00:15:12,370 --> 00:15:16,364 Vi har plockat upp en överlevande 172 00:15:16,374 --> 00:15:18,767 från Mount Kyle. 173 00:15:18,777 --> 00:15:22,370 Han tror på den tyska ubåten 174 00:15:22,380 --> 00:15:25,139 som sänkte Mount Kyle 175 00:15:25,149 --> 00:15:28,376 kom uppför floden Orinoco. 176 00:15:28,386 --> 00:15:31,756 Han bad mig berätta detta. 177 00:15:58,216 --> 00:16:01,185 En halv bock! Jag tror att de har hittat någon! 178 00:16:51,770 --> 00:16:54,062 Nåväl, nu, löjtnant. 179 00:16:54,072 --> 00:16:55,463 Från ditt skepp? 180 00:16:55,473 --> 00:16:57,041 Ja. 181 00:16:58,610 --> 00:17:02,470 Nej då. Murphy. 182 00:17:02,480 --> 00:17:04,072 I köttet. 183 00:17:04,082 --> 00:17:05,139 Någon mer? 184 00:17:05,149 --> 00:17:06,240 Inga. 185 00:17:06,250 --> 00:17:09,944 Åh, gud. Det måste vara du. 186 00:17:09,954 --> 00:17:12,614 Gav U-båten dig ett lyft? 187 00:17:12,624 --> 00:17:15,550 Prata inte. Vilken halvanständig officer som helst 188 00:17:15,560 --> 00:17:17,629 skulle ha sänkt den jävla ubåten. 189 00:17:18,863 --> 00:17:21,756 Mr. Murphy, skulle du snälla sluta prata med honom? 190 00:17:21,766 --> 00:17:22,891 Jag ber om ursäkt. 191 00:17:22,901 --> 00:17:24,693 Den här damen är läkare. 192 00:17:24,703 --> 00:17:26,037 Hon är en charmör. Du kommer att älska henne. 193 00:17:38,416 --> 00:17:39,808 Murphy. 194 00:17:39,818 --> 00:17:41,409 Några klagomål? 195 00:17:41,419 --> 00:17:44,012 Jag lyckades stranda planet. 196 00:17:44,022 --> 00:17:45,980 Hitta henne. 197 00:17:45,990 --> 00:17:47,415 Ta in henne. 198 00:17:47,425 --> 00:17:49,517 In? Planet? Varför? 199 00:17:49,527 --> 00:17:50,852 Lapp henne. 200 00:17:50,862 --> 00:17:53,588 Nu, det är en order, Murphy. 201 00:17:53,598 --> 00:17:54,823 Åh, nu, jag 202 00:17:54,833 --> 00:17:56,691 Ta bara in henne, snälla! 203 00:17:56,701 --> 00:17:59,694 Omedelbart, sir. Någon aning om var hon är? 204 00:17:59,704 --> 00:18:01,896 Nej, fan, nej. 205 00:18:01,906 --> 00:18:03,531 Sluta göra honom upphetsad. 206 00:18:03,541 --> 00:18:04,833 Upphetsad? Honom? 207 00:18:04,843 --> 00:18:06,635 Dumtfödd engelsk pillock. 208 00:18:06,645 --> 00:18:08,770 Mr. Murphy, kan du snälla hålla käften? 209 00:18:08,780 --> 00:18:10,271 Och när du är i solen, 210 00:18:10,281 --> 00:18:12,273 skulle du försöka komma ihåg att ha något på huvudet! 211 00:18:12,283 --> 00:18:13,808 Tja, ta hand om honom. Han är inte så dålig... 212 00:18:13,818 --> 00:18:15,009 Du kommer ur vägen, 213 00:18:15,019 --> 00:18:16,811 och jag kommer att fortsätta med mitt jobb. 214 00:18:16,821 --> 00:18:18,880 Det är inget jobb för en kvinna. 215 00:18:18,890 --> 00:18:20,882 Louis, pratar du lingo? 216 00:18:20,892 --> 00:18:24,653 Jag talar 7 språk och 5 dialekter. 217 00:18:24,663 --> 00:18:25,787 franska, tyska... 218 00:18:25,797 --> 00:18:26,855 Fråga dem bara 219 00:18:26,865 --> 00:18:29,090 där det flammande flygplanet är. 220 00:18:29,100 --> 00:18:30,735 Ja. 221 00:19:37,635 --> 00:19:39,437 Åhh. 222 00:21:11,729 --> 00:21:14,355 Vad är allt detta löjligt... 223 00:21:14,365 --> 00:21:15,656 Nu, vänta lite! 224 00:21:15,666 --> 00:21:19,660 Ich bin kapitan lauchs. Sprechen sie deutsch? 225 00:21:19,670 --> 00:21:21,729 Fraulein? Frau? 226 00:21:21,739 --> 00:21:23,397 Dr Hayden. 227 00:21:23,407 --> 00:21:27,735 Doktor, sprechen sie deutsch? 228 00:21:27,745 --> 00:21:29,170 Nej, nej. Jag är rädd att jag 229 00:21:29,180 --> 00:21:30,972 nein. 230 00:21:30,982 --> 00:21:35,743 Du har... fiendens överlevande här. 231 00:21:35,753 --> 00:21:38,679 Det här är ett sjukhus, kapten. 232 00:21:38,689 --> 00:21:39,747 Jag måste veta var... 233 00:21:39,757 --> 00:21:41,182 sjukhus här. 234 00:21:41,192 --> 00:21:42,750 Läkare. 235 00:21:42,760 --> 00:21:44,685 Nej. Han får inte röras. 236 00:21:44,695 --> 00:21:45,987 Han är svårt skadad. Verboten flytta. 237 00:21:45,997 --> 00:21:47,989 Behaga. Jag... Jag förstår inte. 238 00:21:47,999 --> 00:21:50,000 Han är svårt skadad. Han är sjuk. 239 00:21:51,769 --> 00:21:53,770 Det här är ett sjukhus. 240 00:22:13,724 --> 00:22:15,994 Men, kapten! 241 00:23:25,997 --> 00:23:27,999 Nödvändighet... 242 00:23:31,735 --> 00:23:36,540 hitta... n-inte hitta. 243 00:23:40,878 --> 00:23:43,547 Ansvar... 244 00:24:14,778 --> 00:24:16,714 Bra. 245 00:24:34,898 --> 00:24:37,201 Öhh! 246 00:24:38,802 --> 00:24:40,995 Öhh! 247 00:24:41,005 --> 00:24:43,741 Aah! 248 00:25:42,933 --> 00:25:44,925 Ikväll flyger flygvapnet 249 00:25:44,935 --> 00:25:46,427 som har samarbetat 250 00:25:46,437 --> 00:25:49,063 med den tredje armén markstyrkor i Tjeckoslovakien, 251 00:25:49,073 --> 00:25:52,133 och de ger mig en fantastisk bild. 252 00:25:52,143 --> 00:25:54,144 En av dem berättade att han såg kolumner... 253 00:25:59,783 --> 00:26:01,509 bort från ryssarna mot oss. 254 00:26:01,519 --> 00:26:05,289 I dessa kolumner fanns båda soldater och civila. 255 00:26:19,170 --> 00:26:21,162 Du hade rätt. 256 00:26:21,172 --> 00:26:23,607 Det fanns en tysk ubåt. 257 00:26:25,576 --> 00:26:29,803 De kom hit och sköt honom. 258 00:26:29,813 --> 00:26:31,782 Bastards. 259 00:26:38,021 --> 00:26:41,749 Jag är förvirrad, Mr. Murphy. 260 00:26:41,759 --> 00:26:45,229 Jag menar, varför... 261 00:26:48,132 --> 00:26:51,792 vad hände där ute? 262 00:26:51,802 --> 00:26:54,928 De sköt hela besättningen i vattnet. 263 00:26:54,938 --> 00:26:56,874 Varje lidande... 264 00:26:59,210 --> 00:27:00,611 förutom jag. 265 00:27:15,793 --> 00:27:16,784 Flygjacka. 266 00:27:16,794 --> 00:27:18,051 Det såg jag inte. 267 00:27:18,061 --> 00:27:20,488 Det var inte meningen att du skulle. 268 00:27:20,498 --> 00:27:24,134 Han ville inte att de skulle veta det fanns ett flygplan. 269 00:27:25,603 --> 00:27:30,208 Tack, flygofficer Murphy. 270 00:27:32,576 --> 00:27:35,579 Täck över honom och säg några ord. 271 00:27:53,797 --> 00:27:55,756 Var han en speciell vän till dig? 272 00:27:55,766 --> 00:27:58,492 En officer! 273 00:27:58,502 --> 00:28:01,639 Jag fick intrycket att du gillade honom. 274 00:28:12,583 --> 00:28:15,786 Kom igen, Louis! Ta upp henne! 275 00:28:30,801 --> 00:28:33,637 Lätt, Louis! 276 00:28:59,229 --> 00:29:01,665 Lätt, va? 277 00:29:18,582 --> 00:29:20,784 Lätt! Lätt! Lätt! 278 00:29:28,659 --> 00:29:30,594 Underbar! 279 00:29:50,213 --> 00:29:51,882 Lätt, Louis. 280 00:29:59,189 --> 00:30:02,115 Bra med dig, Louis. 281 00:30:02,125 --> 00:30:04,428 Ditt blod är värt att buteljera. 282 00:30:15,238 --> 00:30:16,830 Känner du till maskiner? 283 00:30:16,840 --> 00:30:18,231 Vad? 284 00:30:18,241 --> 00:30:21,068 Känner du till maskiner? 285 00:30:21,078 --> 00:30:22,680 Jag älskar dem. 286 00:32:13,056 --> 00:32:16,049 Ahh! Du mår bra, min gamla groda. 287 00:32:16,059 --> 00:32:18,686 Företaget ger dig en guldklocka. 288 00:32:18,696 --> 00:32:23,023 Jag kommer att vara nöjd med mina fyra års eftersläpning. 289 00:32:23,033 --> 00:32:24,758 4 år? Louis: Ja. 290 00:32:24,768 --> 00:32:26,894 Det är fruktansvärt många slantar. 291 00:32:26,904 --> 00:32:28,762 Är du säker på att de är bra för det? 292 00:32:28,772 --> 00:32:31,565 Det är ett mycket pålitligt företag. 293 00:32:31,575 --> 00:32:34,868 Jag har fullt förtroende för deras integritet, 294 00:32:34,878 --> 00:32:36,670 och om inte, 295 00:32:36,680 --> 00:32:39,849 Jag ska skriva ett brev till dem. 296 00:33:35,072 --> 00:33:37,841 Kan du flyga? 297 00:33:40,711 --> 00:33:44,104 Vem tror du behöll denna flygande toalett tillsammans? 298 00:33:44,114 --> 00:33:46,674 Varje bit av henne finns i mina fingrar. 299 00:33:46,684 --> 00:33:48,942 Ja, men kan du flyga henne? 300 00:33:48,952 --> 00:33:52,045 Oroa dig inte, min gamle son. Jag får upp henne. 301 00:33:52,055 --> 00:33:53,013 Och om du gör det? 302 00:33:53,023 --> 00:33:56,016 Jag hittar den där jäveln Bonn-ubåten. 303 00:33:56,026 --> 00:33:59,830 Vad sägs om att få ner henne? 304 00:34:01,298 --> 00:34:04,324 Det jag vet att jag kan. 305 00:34:04,334 --> 00:34:05,726 Förlåt mig, 306 00:34:05,736 --> 00:34:08,061 men är du säker på att... hmm? 307 00:34:08,071 --> 00:34:10,598 Sluta tjata, annars är kriget över 308 00:34:10,608 --> 00:34:12,265 innan jag gör något! Nu, håll käften 309 00:34:12,275 --> 00:34:13,533 och kasta av mig. 310 00:34:13,543 --> 00:34:15,746 Galenskap. 311 00:34:18,548 --> 00:34:20,273 Kom igen. 312 00:34:20,283 --> 00:34:21,952 Sväng runt mig. 313 00:37:02,712 --> 00:37:06,183 Flyg, din jävel! Flyga! 314 00:38:09,179 --> 00:38:11,481 Åhh. 315 00:45:53,209 --> 00:45:55,034 Åh, Louis, Louis, Louis! 316 00:45:55,044 --> 00:45:59,038 Känslan! Åh, Jesus! 317 00:45:59,048 --> 00:46:00,473 Ingen ubåt? 318 00:46:00,483 --> 00:46:03,276 Du förstår, du flyger. 319 00:46:03,286 --> 00:46:04,577 Y-du är en fågel! 320 00:46:04,587 --> 00:46:06,946 Men du hittade inte ubåten? 321 00:46:06,956 --> 00:46:10,550 Visst hittade jag henne. Det är uppför floden. 322 00:46:10,560 --> 00:46:12,118 Men de såg dig inte? 323 00:46:12,128 --> 00:46:13,520 Visst såg de mig. 324 00:46:13,530 --> 00:46:17,424 Nu, ett par saker att göra. 325 00:46:17,434 --> 00:46:20,427 Någon spark, och sedan går jag tillbaka. 326 00:46:20,437 --> 00:46:22,562 I vilket syfte ska du tillbaka? 327 00:46:22,572 --> 00:46:24,707 Jag ska sänka henne. 328 00:46:30,480 --> 00:46:32,238 Du förstår, jag fick upp den över träden... 329 00:46:32,248 --> 00:46:33,740 Men du har inget vapen. 330 00:46:33,750 --> 00:46:34,941 Bensin. 331 00:46:34,951 --> 00:46:36,843 Tiken fortsätter att försöka dra ner dig, 332 00:46:36,853 --> 00:46:38,411 men om du ger henne lite mer pinne, 333 00:46:38,421 --> 00:46:39,412 precis som en kvinna... 334 00:46:39,422 --> 00:46:40,847 Bensin? Ja, bensin. 335 00:46:40,857 --> 00:46:42,482 Vad ska du göra med bensin? 336 00:46:42,492 --> 00:46:43,850 Lite mer gas, ser du? 337 00:46:43,860 --> 00:46:45,585 Har de vapen på ubåten? 338 00:46:45,595 --> 00:46:47,119 Ja, en stor jävel i fronten 339 00:46:47,129 --> 00:46:48,421 och en liten kille efteråt. 340 00:46:48,431 --> 00:46:49,656 Upp går hon! 341 00:46:49,666 --> 00:46:51,190 Och naturligtvis kommer de att låta dig 342 00:46:51,200 --> 00:46:52,859 häll bensin över dem 343 00:46:52,869 --> 00:46:54,661 och sedan se hur du sätter en match till det? 344 00:46:54,671 --> 00:46:56,262 De kanske. De kanske bara gör det. 345 00:46:56,272 --> 00:46:57,664 De kanske? De kanske, ja. 346 00:46:57,674 --> 00:47:00,610 Din brist på sunt förnuft... 347 00:47:15,024 --> 00:47:16,693 Här. 348 00:47:27,336 --> 00:47:28,361 Morgon, sir. 349 00:47:28,371 --> 00:47:29,629 Vad gör du? 350 00:47:29,639 --> 00:47:32,565 Lånar bara ett par av dina flaskor. 351 00:47:32,575 --> 00:47:35,568 Hmm. Vad i hela friden för? 352 00:47:35,578 --> 00:47:39,138 Jag tankar planet. Då flyger jag iväg. 353 00:47:39,148 --> 00:47:40,507 Jag tar det dina experiment 354 00:47:40,517 --> 00:47:42,208 med planet lyckades. 355 00:47:42,218 --> 00:47:43,576 Stor. Stor. 356 00:47:43,586 --> 00:47:45,244 Har du tagit dina tabletter? 357 00:47:45,254 --> 00:47:46,245 Åh, ja. 358 00:47:46,255 --> 00:47:47,547 Tja, då... 359 00:47:47,557 --> 00:47:49,449 det finns verkligen ingenting att behålla dig, finns det? 360 00:47:49,459 --> 00:47:50,850 Hur snart åker du? 361 00:47:50,860 --> 00:47:52,118 Kort. 362 00:47:52,128 --> 00:47:55,588 Jag skulle vara så tacksam om du gjorde det gör något för mig. 363 00:47:55,598 --> 00:47:57,657 Jag ska göra en lista över saker vi behöver här. 364 00:47:57,667 --> 00:47:59,191 Skulle du vara tillräckligt bra ta det med dig? 365 00:47:59,201 --> 00:48:00,493 Åh, visst. 366 00:48:00,503 --> 00:48:03,039 Åh, det är fantastiskt. Tack så mycket. 367 00:49:06,068 --> 00:49:07,460 Okej, Louis. 368 00:49:07,470 --> 00:49:09,138 Vi tar tid på henne. 369 00:49:11,841 --> 00:49:14,266 Louis, doktorn... hon är en kväkare. 370 00:49:14,276 --> 00:49:15,535 Mm-hmm. 371 00:49:15,545 --> 00:49:18,070 Det är som att vara en jävla nunna, eller hur? 372 00:49:18,080 --> 00:49:20,607 Nej. Jag tror inte det. 373 00:49:20,617 --> 00:49:23,342 Varför kunde hon inte vara en ung sjuksköterska, 374 00:49:23,352 --> 00:49:24,544 något praktiskt? 375 00:49:24,554 --> 00:49:26,646 Tänd säkringen, tack. 376 00:49:26,656 --> 00:49:29,592 Hon har rättvis form. 377 00:49:30,860 --> 00:49:33,730 Har du någon gång någon... 378 00:49:35,064 --> 00:49:36,656 5 sekunder. 379 00:49:36,666 --> 00:49:38,357 Har du någonsin tagit en spricka? 380 00:49:38,367 --> 00:49:42,361 Jag har stor respekt för henne. 381 00:49:42,371 --> 00:49:43,663 Nu. 382 00:49:43,673 --> 00:49:45,031 Jag tillhandahåller en viktig tjänst 383 00:49:45,041 --> 00:49:48,501 genom att lotsa henne härifrån dit i min båt. 384 00:49:48,511 --> 00:49:50,236 6 sekunder. 385 00:49:50,246 --> 00:49:51,671 6 sekunder? 386 00:49:51,681 --> 00:49:54,373 3 1/2 fot vid... 387 00:49:54,383 --> 00:49:57,877 och det är ungefär 9 tum i sekunden. 388 00:49:57,887 --> 00:49:59,378 Vi ska försöka den långa killen. 389 00:49:59,388 --> 00:50:02,481 Se om det förblir detsamma. 390 00:50:02,491 --> 00:50:04,216 Hur länge du varit här, Louis, 391 00:50:04,226 --> 00:50:05,217 på din ensamma? 392 00:50:05,227 --> 00:50:09,488 Åh, ungefär 6 1/2 år nu. 393 00:50:09,498 --> 00:50:11,490 6 1/2 år? 394 00:50:11,500 --> 00:50:13,225 Det är fruktansvärt lång tid. 395 00:50:13,235 --> 00:50:14,594 Jag har känt killar utan det 396 00:50:14,604 --> 00:50:16,495 i 6 månader bli skallig. 397 00:50:16,505 --> 00:50:18,464 8 sekunder. 398 00:50:18,474 --> 00:50:20,810 Skallig? 399 00:50:32,521 --> 00:50:34,914 Det här är inte min egendom. 400 00:50:34,924 --> 00:50:37,416 Företaget använder bara sprängämnen 401 00:50:37,426 --> 00:50:38,885 vid oljebrand. 402 00:50:38,895 --> 00:50:40,663 Exakt. 403 00:50:41,564 --> 00:50:42,555 Murphy! 404 00:50:42,565 --> 00:50:44,523 Ah, håll käften! 405 00:50:44,533 --> 00:50:47,335 Vad ska jag säga till mitt företag? 406 00:51:14,496 --> 00:51:16,088 Var försiktig, Murphy. 407 00:51:16,098 --> 00:51:17,489 Oroa dig inte. 408 00:51:17,499 --> 00:51:19,769 Jag vet vad jag gör. 409 00:51:23,505 --> 00:51:27,499 Hur lärde du dig att göra bomber? 410 00:51:27,509 --> 00:51:28,901 Genom att titta på mig pappa 411 00:51:28,911 --> 00:51:31,781 som gjorde dem för ädla ändamål. 412 00:51:34,116 --> 00:51:36,653 Håll det där nu. 413 00:51:38,520 --> 00:51:39,912 D-inte! 414 00:51:39,922 --> 00:51:43,192 Du kommer att få det hela försvunnet. 415 00:51:51,233 --> 00:51:53,192 På radion, 416 00:51:53,202 --> 00:51:56,528 de säger att de kapitulerar överallt. 417 00:51:56,538 --> 00:51:58,497 Det är bara en fråga om timmar nu 418 00:51:58,507 --> 00:51:59,699 innan fred förklaras. 419 00:51:59,709 --> 00:52:01,310 De säger att italienarna... 420 00:52:04,914 --> 00:52:06,248 Det fungerar! Det fungerar! 421 00:52:16,525 --> 00:52:18,327 Ok, min son. 422 00:52:22,531 --> 00:52:23,923 Hej. 423 00:52:23,933 --> 00:52:26,659 Det är en härlig hatt du har på dig, mr Murphy. 424 00:52:26,669 --> 00:52:28,127 Gillar du det? 425 00:52:28,137 --> 00:52:29,428 Det gjorde jag alltid. 426 00:52:29,438 --> 00:52:30,429 Borde spika fast. 427 00:52:30,439 --> 00:52:31,931 Här är den. 428 00:52:31,941 --> 00:52:33,666 Du förstår, jag har listat allt 429 00:52:33,676 --> 00:52:36,168 i prioritetsordning. 430 00:52:36,178 --> 00:52:37,737 En... 431 00:52:37,747 --> 00:52:38,938 se att det är levererat 432 00:52:38,948 --> 00:52:40,707 till Society of Friends i London. 433 00:52:40,717 --> 00:52:42,241 Rightcha. 434 00:52:42,251 --> 00:52:44,276 2... säg till ditt folk att det är absolut nödvändigt 435 00:52:44,286 --> 00:52:45,611 vi har en ny sändare. 436 00:52:45,621 --> 00:52:46,612 Rightcha. 437 00:52:46,622 --> 00:52:48,380 3... Jesus. 438 00:52:48,390 --> 00:52:50,426 Ta dina tabletter. 439 00:52:51,560 --> 00:52:53,229 Nu. 440 00:52:55,097 --> 00:52:57,089 Om jag var du, Missis, Jag skulle inte stå där. 441 00:52:57,099 --> 00:52:58,725 Den här killen gör ett fruktansvärt skrammel. 442 00:52:58,735 --> 00:53:00,837 Åh, ja. Säkert. 443 00:53:01,971 --> 00:53:03,972 Borta, Louis! 444 00:53:06,475 --> 00:53:07,700 Lycka till. 445 00:53:07,710 --> 00:53:09,411 Tack. 446 00:53:11,948 --> 00:53:14,106 Ok, Louis, ta upp henne! 447 00:53:14,116 --> 00:53:19,411 Vad gör flaskorna där, Louis? 448 00:53:19,421 --> 00:53:21,147 Flaskor? 449 00:53:21,157 --> 00:53:23,716 De är världens största 450 00:53:23,726 --> 00:53:26,152 Molotovcocktailbomber. 451 00:53:26,162 --> 00:53:28,587 Bomber? 452 00:53:28,597 --> 00:53:29,655 Kom igen, Louis! 453 00:53:29,665 --> 00:53:31,423 Ta upp henne! Ta upp henne! 454 00:53:31,433 --> 00:53:33,059 Men vad är de till för? 455 00:53:33,069 --> 00:53:36,528 Han tänker släppa dem på ubåten. 456 00:53:36,538 --> 00:53:38,530 Han är arg. 457 00:53:38,540 --> 00:53:42,444 Okej, Louis! Sväng ut henne! 458 00:53:49,952 --> 00:53:51,710 Murphy! 459 00:53:51,720 --> 00:53:54,346 Du kan inte göra det här! 460 00:53:54,356 --> 00:53:55,647 Varför inte? 461 00:53:55,657 --> 00:54:00,552 Louis, sluta med det där! 462 00:54:00,562 --> 00:54:03,555 Louis, börja med det där! 463 00:54:03,565 --> 00:54:05,557 Detta är meningslöst! 464 00:54:05,567 --> 00:54:07,659 Kriget är nästan över. 465 00:54:07,669 --> 00:54:10,229 Lyssna på henne, Murphy. 466 00:54:10,239 --> 00:54:11,730 Hon kan ha rätt. 467 00:54:11,740 --> 00:54:15,634 Louis, om du inte sänker mig, 468 00:54:15,644 --> 00:54:16,903 Jag tar bort dig! 469 00:54:16,913 --> 00:54:19,849 Nej, Louis! Gör det inte! 470 00:54:36,498 --> 00:54:38,424 Det här är så fel! 471 00:54:38,434 --> 00:54:42,962 Säg det till jävlarna på havets botten! 472 00:54:42,972 --> 00:54:45,331 Jag vet hur du känner. 473 00:54:45,341 --> 00:54:47,466 Och det de gjorde var fruktansvärt, 474 00:54:47,476 --> 00:54:50,937 men det ena meningslösa dödandet efter det andra... 475 00:54:50,947 --> 00:54:53,405 Att döda? Om jag har tur. 476 00:54:53,415 --> 00:54:55,474 Och om du inte har tur, 477 00:54:55,484 --> 00:54:58,544 har du tänkt på vad som kan hända oss? 478 00:54:58,554 --> 00:55:00,212 Oroa dig inte, Missis! 479 00:55:00,222 --> 00:55:02,748 Det blir ingenting kvar av dem tyskar men shit! 480 00:55:02,758 --> 00:55:04,416 Du njuter av det! 481 00:55:04,426 --> 00:55:05,351 Det stämmer! 482 00:55:05,361 --> 00:55:08,287 Du älskar ditt krig, eller hur? 483 00:55:08,297 --> 00:55:09,588 Kriget? 484 00:55:09,598 --> 00:55:11,800 Ja. 485 00:55:12,935 --> 00:55:17,629 Jag började med det flammande, eller hur? 486 00:55:17,639 --> 00:55:20,199 Kommer du att tänka? 487 00:55:20,209 --> 00:55:23,035 Oroa dig inte, Missis. 488 00:55:23,045 --> 00:55:25,104 Det är inte riktigt en ubåt. 489 00:55:25,114 --> 00:55:28,584 Det är bara en liten gammal alligator, minns du? 490 00:55:30,586 --> 00:55:34,390 Din tanklösa jävel! 491 01:01:58,807 --> 01:02:01,467 Jag sänkte horan, Louis. 492 01:02:01,477 --> 01:02:04,236 Hela det flammande, uppe i luften! 493 01:02:04,246 --> 01:02:05,837 Ja, jag vet. Hon berättade för mig. 494 01:02:05,847 --> 01:02:07,105 Sa hon till dig? 495 01:02:07,115 --> 01:02:09,217 Hon stack en trubbig nål i mig. 496 01:02:22,564 --> 01:02:24,256 Du kan hjälpa mig att uppfostra honom, Louis. 497 01:02:24,266 --> 01:02:25,257 Mm-hmm. 498 01:02:25,267 --> 01:02:27,225 Gör det försiktigt. 499 01:02:27,235 --> 01:02:29,628 Va-va-vad är det som händer nu? 500 01:02:29,638 --> 01:02:32,030 Du har ett revbensbrott. 501 01:02:32,040 --> 01:02:34,032 Håll dig stilla. Tack, Louis. 502 01:02:34,042 --> 01:02:35,744 Lägg ut armarna. 503 01:02:36,845 --> 01:02:39,104 Åh, Louis, 504 01:02:39,114 --> 01:02:40,339 du borde ha varit där. 505 01:02:40,349 --> 01:02:41,473 Det var vackert. 506 01:02:41,483 --> 01:02:43,375 Jag önskar att jag hade varit där. 507 01:02:43,385 --> 01:02:45,577 Aah! Inte så tight! 508 01:02:45,587 --> 01:02:48,524 Ärligt talat skulle jag vilja kväva dig med det. 509 01:02:59,568 --> 01:03:01,660 Jag är så glad för din skull, Murphy. 510 01:03:01,670 --> 01:03:03,261 Aah! Jesus! Försiktig! 511 01:03:03,271 --> 01:03:05,631 Ja. Var försiktig. 512 01:03:05,641 --> 01:03:07,499 Vi måste ta hand om honom. 513 01:03:07,509 --> 01:03:09,468 Han har gått igenom en stor prövning. 514 01:03:09,478 --> 01:03:10,836 Tack för ditt råd, Louis. 515 01:03:10,846 --> 01:03:12,604 Jag ska göra mitt bästa för din hjälte. 516 01:03:12,614 --> 01:03:14,540 Under tiden, återgå till din vanliga praxis 517 01:03:14,550 --> 01:03:17,319 att säga och inte göra någonting. 518 01:03:21,189 --> 01:03:23,459 Han behöver inte ditt stöd. 519 01:03:33,935 --> 01:03:35,461 Du borde inte ha sagt det till Louis. 520 01:03:35,471 --> 01:03:36,595 Han är en gammal god groda. 521 01:03:36,605 --> 01:03:38,464 Du har en hemsk tunga på dig. 522 01:03:38,474 --> 01:03:39,665 Kan du lägga dig ner, snälla? 523 01:03:39,675 --> 01:03:42,568 Åh, kom igen. Vad är det för fel på dig? 524 01:03:42,578 --> 01:03:45,203 Vi borde fira. 525 01:03:45,213 --> 01:03:47,839 Firar du vad, Mr. Murphy? 526 01:03:47,849 --> 01:03:50,342 Din ankomst hit 527 01:03:50,352 --> 01:03:52,754 eller döden av dessa tyskar? 528 01:03:56,091 --> 01:03:57,616 Vad är det till för? 529 01:03:57,626 --> 01:03:59,585 Det kommer att få dig att somna. 530 01:03:59,595 --> 01:04:01,353 Jag hoppas att du skärpte det den här gången. 531 01:04:01,363 --> 01:04:02,421 Få mig inte att slösa bort det här. 532 01:04:02,431 --> 01:04:03,655 Vi har inte mycket kvar av det. 533 01:04:03,665 --> 01:04:04,856 Skulle du inte ha en droppe av något? 534 01:04:04,866 --> 01:04:06,034 Nej. 535 01:04:07,669 --> 01:04:09,395 Ah, ingen whisky i huset. 536 01:04:09,405 --> 01:04:11,029 Inget ljus i fönstret. 537 01:04:11,039 --> 01:04:12,263 Inget välkomnande vid dörren. 538 01:04:12,273 --> 01:04:14,009 Kalla mig Walter. 539 01:04:19,114 --> 01:04:20,582 Vad grinar du för? 540 01:04:21,817 --> 01:04:23,084 Ge oss en kyss. 541 01:04:27,255 --> 01:04:28,990 God natt, mr Murphy. 542 01:04:49,277 --> 01:04:50,779 Louis! 543 01:05:01,222 --> 01:05:02,280 Jag är ledsen, Louis. 544 01:05:02,290 --> 01:05:04,793 Förlåt mig. Jag var upprörd. 545 01:05:06,294 --> 01:05:09,731 Att Murphy verkar påverka oss alla. 546 01:05:11,633 --> 01:05:14,860 Det är inte nödvändigt att diskutera det. 547 01:05:14,870 --> 01:05:18,406 Vi har varit vänner länge. 548 01:05:19,641 --> 01:05:22,267 Jag menade inte det jag sa. 549 01:05:22,277 --> 01:05:24,480 Utan dig... 550 01:05:27,248 --> 01:05:28,750 God natt, Louis. 551 01:06:54,269 --> 01:06:55,604 Feuer! 552 01:07:36,578 --> 01:07:40,015 Aah! Aah! 553 01:09:36,297 --> 01:09:37,698 Inga! 554 01:10:06,627 --> 01:10:08,229 Var är han, doktor? 555 01:12:41,382 --> 01:12:42,884 Mr. Murphy? 556 01:12:47,655 --> 01:12:49,925 Murphy! 557 01:13:35,803 --> 01:13:37,272 Frun? 558 01:13:38,606 --> 01:13:40,275 Frun? 559 01:13:42,377 --> 01:13:43,534 Murphy? 560 01:13:43,544 --> 01:13:44,679 Här. 561 01:14:34,162 --> 01:14:37,088 Jag trodde att jag hade sänkt henne. 562 01:14:37,098 --> 01:14:38,433 Det gjorde jag inte. 563 01:14:41,369 --> 01:14:42,970 Nej. 564 01:14:59,187 --> 01:15:01,122 Ursäkta ditt problem. 565 01:15:04,659 --> 01:15:06,694 Det är över nu. 566 01:15:36,591 --> 01:15:37,715 Louis! 567 01:15:37,725 --> 01:15:39,294 Ja. 568 01:15:40,961 --> 01:15:42,920 De hittade dig inte. 569 01:15:42,930 --> 01:15:44,355 Nej då. 570 01:15:44,365 --> 01:15:45,790 Hur mår du? Ljud. 571 01:15:45,800 --> 01:15:46,791 Dr Hayden? 572 01:15:46,801 --> 01:15:47,892 Hon är okej. 573 01:15:47,902 --> 01:15:49,394 Ubåt attackerade byn? 574 01:15:49,404 --> 01:15:50,195 Ja. 575 01:15:50,205 --> 01:15:51,196 Men jag tänkte... 576 01:15:51,206 --> 01:15:52,263 Ja, ja! Jag också. 577 01:15:52,273 --> 01:15:54,232 Jag måste gå och hjälpa till... 578 01:15:54,242 --> 01:15:55,966 Rörde de pråmen? 579 01:15:55,976 --> 01:15:57,602 Nej. Inte alls, nej. 580 01:15:57,612 --> 01:15:59,837 När tog du ut henne senast? 581 01:15:59,847 --> 01:16:01,972 Pråmen? För ca 6 år sedan. 582 01:16:01,982 --> 01:16:03,608 Egentligen är det en rolig historia eftersom... 583 01:16:03,618 --> 01:16:05,453 Kom igen. 584 01:16:34,382 --> 01:16:36,474 Det här är London som ringer. 585 01:16:36,484 --> 01:16:39,510 Här är ett inspelat utskick från Chester Wilmot. 586 01:16:39,520 --> 01:16:42,347 Utskicket kommer från Tyskland. 587 01:16:42,357 --> 01:16:43,948 Hej B.B.C. 588 01:16:43,958 --> 01:16:46,151 Det här är Chester Wilmot 589 01:16:46,161 --> 01:16:48,119 Talar från en B.B.C. Sändare 590 01:16:48,129 --> 01:16:49,587 i norra Tyskland. 591 01:16:49,597 --> 01:16:53,958 I eftermiddag kl 6:30 Brittisk dubbelsommartid 592 01:16:53,968 --> 01:16:56,694 hos fältmarskalk Montgomery's taktiska högkvarter, 593 01:16:56,704 --> 01:16:59,797 Tyska befullmäktigade undertecknade dokumentet 594 01:16:59,807 --> 01:17:01,399 som kommer att avsluta kriget i Europa 595 01:17:01,409 --> 01:17:03,301 för 21:a armégruppen 596 01:17:03,311 --> 01:17:05,303 kl 8:00 i morgon bitti. 597 01:17:05,313 --> 01:17:06,580 Det betyder hotet... 598 01:17:25,433 --> 01:17:26,957 Tyska kriget är 599 01:17:26,967 --> 01:17:29,227 därför på slutet. 600 01:17:29,237 --> 01:17:31,205 Efter år av intensiv... 601 01:17:34,209 --> 01:17:35,900 Varför gjorde du det? 602 01:17:35,910 --> 01:17:38,636 Ännu en blodig tjurfäktning. 603 01:17:38,646 --> 01:17:39,937 Ål, ål, ål! 604 01:17:39,947 --> 01:17:41,482 Driv mig smällare! 605 01:17:44,219 --> 01:17:45,543 Vad fan gör vi? 606 01:17:45,553 --> 01:17:47,812 Jag ska döda den ubåten. 607 01:17:47,822 --> 01:17:48,613 Med vad? 608 01:17:48,623 --> 01:17:51,182 Jag ska ge henne det här. 609 01:17:51,192 --> 01:17:53,618 Med mitt hus? 610 01:17:53,628 --> 01:17:54,452 Ah, oroa dig inte. 611 01:17:54,462 --> 01:17:56,487 Kulorna kommer att studsa av henne. 612 01:17:56,497 --> 01:17:58,666 Kommer de att studsa av folk? 613 01:18:26,861 --> 01:18:29,397 Mr. Murphy! 614 01:18:32,733 --> 01:18:34,935 Mr. Murphy! 615 01:20:00,220 --> 01:20:02,657 Mr. Murphy! 616 01:20:10,998 --> 01:20:13,958 Kriget är över! 617 01:20:13,968 --> 01:20:16,771 Mr. Murphy! 618 01:20:18,172 --> 01:20:19,507 Louis! 619 01:20:24,311 --> 01:20:26,971 Louis! 620 01:20:26,981 --> 01:20:29,650 Kriget är över! 621 01:20:31,251 --> 01:20:33,010 Hon ropar något! 622 01:20:33,020 --> 01:20:34,545 Ännu en flammande föreläsning! 623 01:20:34,555 --> 01:20:36,481 Gå nu ner och kolla motorn! 624 01:20:36,491 --> 01:20:38,516 Aha! Jag kan arbeta härifrån! 625 01:20:38,526 --> 01:20:41,396 Ska du bara kolla de smutsiga sakerna? 626 01:23:36,303 --> 01:23:37,427 engelska! 627 01:23:37,437 --> 01:23:39,429 engelska! 628 01:23:39,439 --> 01:23:41,699 Han kan inte prata med mig. 629 01:23:41,709 --> 01:23:46,646 Kriget tar slut! Färdig! 630 01:24:04,331 --> 01:24:08,736 Vänd skeppet, annars attackerar jag! 631 01:24:13,073 --> 01:24:14,098 Vad ska han göra? 632 01:24:14,108 --> 01:24:18,879 Dra ut och försök sätta upp en torped. 633 01:24:20,280 --> 01:24:21,371 Men... 634 01:24:21,381 --> 01:24:23,340 du sa ingenting om torped. 635 01:24:23,350 --> 01:24:24,885 Måste ha glömt. 636 01:24:27,588 --> 01:24:31,415 Krig över! 637 01:24:31,425 --> 01:24:34,184 Tyskland kapitulerade! 638 01:24:34,194 --> 01:24:37,487 Nu, ge mig full fart när jag ber om det 639 01:24:37,497 --> 01:24:38,656 och sedan backa. 640 01:24:38,666 --> 01:24:40,691 Men hörde du inte? Kriget är över. 641 01:24:40,701 --> 01:24:44,394 Deras krig, inte mitt. 642 01:24:44,404 --> 01:24:45,395 Kriget är... 643 01:24:45,405 --> 01:24:47,207 full fart! 644 01:26:18,398 --> 01:26:19,734 Feuer! 645 01:27:39,814 --> 01:27:42,783 Här kommer det. 646 01:27:44,919 --> 01:27:47,054 Fullt framåt! Hamn! 647 01:28:16,316 --> 01:28:17,818 Saknad. 648 01:28:19,119 --> 01:28:22,256 Den kommer till stranden! 649 01:28:37,471 --> 01:28:39,738 Kom igen, min son. 650 01:29:16,410 --> 01:29:19,503 Kom igen, min son. 651 01:29:19,513 --> 01:29:21,916 Kom igen, min son! 652 01:29:37,531 --> 01:29:39,934 Kom igen, min son! 653 01:30:08,128 --> 01:30:11,455 Har saknat jäveln! 654 01:30:11,465 --> 01:30:13,367 3 fot! 655 01:30:19,573 --> 01:30:22,042 Full back, styrbord! 656 01:30:30,717 --> 01:30:32,176 Vad mer kan vi göra? 657 01:30:32,186 --> 01:30:34,611 Jag ska följa honom! 658 01:30:34,621 --> 01:30:36,380 Följ honom? Här? 659 01:30:36,390 --> 01:30:40,294 Det finns inget annat jag kan göra! 660 01:30:47,401 --> 01:30:50,704 Nu, fullt framåt! 661 01:31:00,647 --> 01:31:02,672 Louis. 662 01:31:02,682 --> 01:31:04,484 Koppla av motorerna. 663 01:31:18,932 --> 01:31:21,658 Vad betyder det? 664 01:31:21,668 --> 01:31:23,637 jag vet inte. 665 01:31:32,212 --> 01:31:35,015 Kan blåsa luft från hans tankar. 666 01:31:42,422 --> 01:31:43,380 Han har sprungit... 667 01:31:43,390 --> 01:31:46,360 han är... han har kört sin båge på stranden! 668 01:31:47,661 --> 01:31:48,785 Vi har honom, Louis! 669 01:31:48,795 --> 01:31:51,630 full fart framåt! Vi har jäveln! 670 01:31:53,833 --> 01:31:55,335 Kom igen! 671 01:33:05,905 --> 01:33:07,407 Hej! 672 01:33:10,277 --> 01:33:12,269 Du går på grund! 673 01:33:12,279 --> 01:33:14,114 Sänk focken! 674 01:33:17,584 --> 01:33:19,419 Sänk focken! 675 01:33:32,632 --> 01:33:34,701 Kom igen! Kom igen! 676 01:33:40,207 --> 01:33:41,708 Mer tråd! 677 01:33:45,912 --> 01:33:47,714 Ge mig mer tråd! 678 01:35:21,708 --> 01:35:22,532 Vad gör du? 679 01:35:22,542 --> 01:35:26,370 Hennes lungor spricker. 680 01:35:26,380 --> 01:35:28,372 Han har inte ens problem! 681 01:35:28,382 --> 01:35:31,418 De ska dö i fred! 682 01:35:32,819 --> 01:35:34,411 Han kommer ut! 683 01:35:34,421 --> 01:35:38,047 Jag slår vad om att vi aldrig hittar honom! 684 01:35:38,057 --> 01:35:41,451 Eventuellt. Möjligen inte. 685 01:35:41,461 --> 01:35:43,897 Jag har gjort nog! 686 01:35:50,704 --> 01:35:51,961 Louis! 687 01:35:51,971 --> 01:35:54,674 Jag klarar inte av mig själv! 688 01:35:56,209 --> 01:35:59,869 Du är en liten och ensam man, Murphy! 689 01:35:59,879 --> 01:36:00,904 Gilla mig! 690 01:36:00,914 --> 01:36:04,974 Världen kommer aldrig att bygga ett monument för oss! 691 01:36:04,984 --> 01:36:08,355 Skillnaden är att jag vet det! 692 01:44:15,809 --> 01:44:17,743 jag har dig! 693 01:44:55,114 --> 01:44:56,249 Jesus!